1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
תורגם על ידי עבדולעזיז כמאל

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:35,803 --> 00:00:37,737
הם קוראים להם נחשי אנקונדה

4
00:00:37,738 --> 00:00:42,409
ענקים שקטים זוחלים
בין הדם והירק

5
00:00:42,410 --> 00:00:47,381
האוויר רוטט בכל מקום
עוברים מתחת לסניפים

6
00:00:48,316 --> 00:00:49,383
במעמקי הביצה

7
00:00:50,951 --> 00:00:54,188
אין לו טפרים
בלי לסתות נוהמות

8
00:00:55,389 --> 00:00:56,357
הוא לא אוכל את הטרף שלו

9
00:00:57,458 --> 00:01:01,628
במקום זאת אתה הבעלים
שרירים כמו ענפים מעוותים

10
00:01:01,629 --> 00:01:04,664
ועיניים בורקות בדמדומים הירוקים

11
00:01:04,665 --> 00:01:08,369
והסבלנות של אחד הלהבים הקרים ביותר

12
00:01:09,837 --> 00:01:14,908
וכשאתה מכה, מה שלא יהיה
מה שאתה עושה זה ללחוץ ולחנק

13
00:01:16,009 --> 00:01:17,744
החיים מחלחלים מהטרף

14
00:01:17,745 --> 00:01:21,114
עוד לפני שהבנת
זה מאוחר מדי

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,823
אפשר לחשוב שהם סתם חיות סקרניות

16
00:01:30,824 --> 00:01:33,427
הם מופיעים לעתים רחוקות ועשויים אפילו להיות ביישנים

17
00:01:34,595 --> 00:01:37,464
אבל מתחת לעור שלה
טורף מסתתר גלי

18
00:01:37,465 --> 00:01:41,735
מבוגר מהפחד עצמו
וקר יותר מהמוות

19
00:01:43,171 --> 00:01:45,539
אגדות מספרות על כפרים
דממה נפלה עליה

20
00:01:46,974 --> 00:01:50,144
משפחות שלמות נבלעו על ידם
הביצה הרעבה זינקה

21
00:01:52,146 --> 00:01:56,750
דייגים השתכשכו באמצע המים
המותניים שלהם ולא חזרו

22
00:01:58,619 --> 00:02:01,788
שחיינים נסחפים מתחת לפני השטח

23
00:02:01,789 --> 00:02:06,294
שכן בועות עגולות הן הנשיפה האחרונה שלהן

24
00:02:20,341 --> 00:02:24,777
אומרים אולי מאות
אלפים נעלמו

25
00:02:24,778 --> 00:02:27,113
בבטן היער האפל

26
00:02:27,114 --> 00:02:30,850
הם נבלעו על ידי סלילים שמעולם לא השתחררו

27
00:02:30,851 --> 00:02:35,923
אמהות, אבות וסתם ילדים
עקבות אחרות

28
00:02:37,124 --> 00:02:38,958
על גדת הנהר
הם בלעו בלי להשאיר עקבות

29
00:02:38,959 --> 00:02:43,396
והלילה המים רגועים ורגועים
יותר מדי

30
00:02:43,397 --> 00:02:45,832
הירח זוחל מאחורי העננים

31
00:02:45,833 --> 00:02:47,134
הענפים זזים

32
00:02:48,068 --> 00:02:50,570
כאן מתחיל המרדף

33
00:02:52,273 --> 00:02:54,708
כי אנקונדות לא צדות
בשביל הכיף

34
00:02:55,709 --> 00:02:57,377
היא לא נותנת אזהרות

35
00:02:57,378 --> 00:02:58,145
היא מחכה

36
00:02:59,547 --> 00:03:04,116
ומתי מגיע הרגע הנכון
לעולם לא תהפוך ליותר

37
00:03:04,117 --> 00:03:06,920
במרחק פעימה אחת בלבד
על היעלמות האוויר

38
00:03:09,290 --> 00:03:11,358
ברוכים הבאים לביצה

39
00:03:11,359 --> 00:03:14,861
ברוכים הבאים לנשימה האחרונה

40
00:03:30,110 --> 00:03:32,112
חדשות טובות הערב

41
00:03:33,113 --> 00:03:34,747
הרשויות אישרו את הידיעה על המעצר

42
00:03:34,748 --> 00:03:37,450
פרופסור מחקר בכיר מואשם
על ידי ניסיון לשחק את אלוהים

43
00:03:37,451 --> 00:03:40,353
בתוך מתקן ביוטכנולוגיה מסחרי

44
00:03:40,354 --> 00:03:42,355
פרופסור שסיים
שמירת שמו

45
00:03:42,356 --> 00:03:44,691
עד שיוגשו כתבי אישום בלתי רשמיים
הוא נלקח למעצר

46
00:03:44,692 --> 00:03:46,058
במהלך פשיטה מוקדמת בבוקר

47
00:03:46,059 --> 00:03:48,261
בהשתתפות קצינים מ
חברה אנושית

48
00:03:48,262 --> 00:03:51,398
צוותי זיהוי פלילי נתקלו ביחידות
התמודדות עם סיכונים ביולוגיים

49
00:03:51,399 --> 00:03:54,434
בתוך המתקן נחשף
החוקרים מחפשים ראיות

50
00:03:54,435 --> 00:03:57,103
על המניפולציה של ג'ני
לא מורשה

51
00:03:57,104 --> 00:03:58,738
וניסויים לא חוקיים בבעלי חיים

52
00:03:58,739 --> 00:04:01,508
ומגדלים מינים ענקיים
של נחשים מכווצים

53
00:04:01,509 --> 00:04:04,377
ככל שהתרחב היקף החקירה,
עובדי מעבדה רבים הושעו

54
00:04:04,378 --> 00:04:06,813
מדענים זוטרים כבר מחוסרי עבודה

55
00:04:06,814 --> 00:04:10,483
או לשחרר אותם לחקירות
על מידת המעורבות שלהם

56
00:04:10,484 --> 00:04:12,084
בעקבות המעצר

57
00:04:12,085 --> 00:04:14,521
שלוש מעבדות נוספות נחשפו
לפחות קשור לפרופסור

58
00:04:14,522 --> 00:04:17,023
על מעשי ונדליזם תוך כדי
צוותי חירום הגיבו

59
00:04:17,024 --> 00:04:18,491
לדיווחים על שריפות מרובות

60
00:04:18,492 --> 00:04:20,660
הם הוצתו בכוונה באותם אתרים

61
00:04:20,661 --> 00:04:22,762
המשטרה חוקרת כעת
אם התקריות האלה

62
00:04:22,763 --> 00:04:26,599
פעולות תגמול או ניסיונות לכסות

63
00:04:26,600 --> 00:04:28,635
או סתם גל
כעס ציבורי עצום

64
00:05:11,078 --> 00:05:14,482
אני באמת מתפלל לזה
תקבל את ההודעה הזו

65
00:05:17,217 --> 00:05:18,819
אני לא חושב שכן
גילו אותי

66
00:05:20,588 --> 00:05:23,322
אני שומע את צעדיהם
הם נודדים למעבדות אחרות

67
00:05:23,323 --> 00:05:28,027
אבל איכשהו הצלחתי
תנעל את המקום הזה מבפנים

68
00:05:28,028 --> 00:05:33,100
אז אני לא חושב כך אני לא חושב כך
הם עדיין קיבלו אותי

69
00:05:39,139 --> 00:05:43,410
שמי אנאבל ת'ורן ואני מדענית

70
00:05:43,411 --> 00:05:47,180
עבדתי עם הפרופסור לעוד
משבע שנים

71
00:05:48,982 --> 00:05:52,118
אני מכיר את הבחור הזה נכון
ידע מבפנים ומבחוץ

72
00:05:55,756 --> 00:05:59,059
הוא אף פעם לא רצה
הוא אדם רע בהתחלה

73
00:06:00,928 --> 00:06:02,094
אני חושב שהוא פשוט הולך רחוק מדי

74
00:06:02,095 --> 00:06:05,998
עם כל השינויים המטופשים האלה

75
00:06:05,999 --> 00:06:09,269
והניסיון שלו לשחק את תפקיד האל ב
כשאין לו זכות לעשות זאת

76
00:06:18,612 --> 00:06:21,949
אני חושב שזה יהיה זה
הודעת תקשורת אחרונה

77
00:06:23,484 --> 00:06:27,754
איכשהו הצלחתי
גש לקישור השרת

78
00:06:27,755 --> 00:06:32,826
ולהעלות כמה ראיות
הדברים הכי מטורפים

79
00:06:36,430 --> 00:06:37,431
מה שהוא ביצע

80
00:06:39,399 --> 00:06:44,472
ואני רואה עוד ועוד
אנשים פשוט מפוטרים

81
00:06:45,506 --> 00:06:48,808
הם ממש נזרקים החוצה
משעה אחת לאחרת

82
00:06:48,809 --> 00:06:51,511
הם מנסים להסתיר את זה
פשוט הכל

83
00:06:51,512 --> 00:06:53,112
הם מנסים למחוק הכל

84
00:06:53,113 --> 00:06:56,083
ולהעמיד פנים שלא
אין שום בעיה

85
00:06:57,718 --> 00:06:59,219
אבל אתה חייב להקשיב לי

86
00:07:01,789 --> 00:07:05,257
ראיתי מה
היצורים האלה יכולים

87
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
הנחשים האלה עשו את זה

88
00:07:09,196 --> 00:07:10,798
אתה בעמדה
הרבה מעבר ליכולות שלך

89
00:07:15,569 --> 00:07:18,672
הרדמה רגילה לא תעצור את זה

90
00:07:20,608 --> 00:07:22,341
לא משנה מה השעה
אתה חושב שיש לך את זה

91
00:07:22,342 --> 00:07:23,776
אתה חייב לקבל את זה

92
00:07:23,777 --> 00:07:27,380
והרגע שבו אתם נפגשים
כל דבר שאתה צריך לברוח ממנו

93
00:07:29,182 --> 00:07:31,719
כי הוא שיחק את אלוהים
עם היצורים האלה

94
00:07:35,589 --> 00:07:38,025
הוא עשה דברים לא
מישהו צריך לעשות את זה

95
00:07:42,530 --> 00:07:43,664
עוד שעה

96
00:07:47,935 --> 00:07:49,936
חלק מכם מזיזים את זה עכשיו

97
00:07:49,937 --> 00:07:52,272
וצריך להיזהר

98
00:07:58,211 --> 00:07:59,279
אין לי הרבה זמן

99
00:08:04,518 --> 00:08:06,086
נעים להכיר אתכם

100
00:08:07,688 --> 00:08:08,589
הישאר בטוח

101
00:08:21,501 --> 00:08:22,535
איפה אנחנו?

102
00:08:22,536 --> 00:08:24,003
תירגע

103
00:08:24,004 --> 00:08:25,705
להירגע?

104
00:08:25,706 --> 00:08:27,774
הרגע אמרת תירגע?

105
00:08:27,775 --> 00:08:28,741
אחי?

106
00:08:28,742 --> 00:08:30,142
הו כיסוי, בנאדם

107
00:08:30,143 --> 00:08:31,778
אתה יודע מה
יש לנו את זה שם?

108
00:08:31,779 --> 00:08:33,613
אני יכול לשכוח את זה?

109
00:08:33,614 --> 00:08:35,314
דברים אבודים, אבודים לגמרי

110
00:08:35,315 --> 00:08:36,183
לאיזה חלק אתה מתכוון?

111
00:08:37,751 --> 00:08:40,921
מעצרו של פרופסור מ
השידור החי הופסק?

112
00:08:43,256 --> 00:08:44,424
עמדתי להיות מפוטר

113
00:08:46,226 --> 00:08:49,096
והייתי חייבת להעביר את זה

114
00:08:50,564 --> 00:08:52,799
המפלצת הזו חצתה חצי מדינה

115
00:08:52,800 --> 00:08:57,570
כן אני יכול להגיד
כל האמור לעיל

116
00:08:57,571 --> 00:08:59,305
לא מצב אידיאלי, נכון?

117
00:08:59,306 --> 00:09:00,607
לא, סיימנו

118
00:09:00,608 --> 00:09:01,774
סיימנו לגמרי

119
00:09:01,775 --> 00:09:05,245
עבדנו עבור
עולם ממש מטורף

120
00:09:06,947 --> 00:09:08,347
כן, זה לא היה נהדר

121
00:09:08,348 --> 00:09:09,850
פשוטו כמשמעו כן

122
00:09:11,484 --> 00:09:12,619
הוא לא שילם לי כלום
די, בנאדם

123
00:09:12,620 --> 00:09:13,653
הוא לא שילם לי
די באמת

124
00:09:13,654 --> 00:09:15,187
אני מבטיח לך את זה

125
00:09:15,188 --> 00:09:17,023
משלמים לי טוב

126
00:09:17,024 --> 00:09:18,390
מה?

127
00:09:18,391 --> 00:09:19,325
אני לא אשקר לך

128
00:09:19,326 --> 00:09:20,760
כמה הוא נתן לך?

129
00:09:20,761 --> 00:09:22,461
אני אקבל שניים, חבר

130
00:09:22,462 --> 00:09:24,597
אלפיים ליום אחד?

131
00:09:24,598 --> 00:09:26,599
אח, זו עבודה מסוכנת

132
00:09:26,600 --> 00:09:27,834
כמה תגבה?

133
00:09:27,835 --> 00:09:29,770
הוא אמר שהוא יקנה לי משקה

134
00:09:30,570 --> 00:09:31,471
וואו

135
00:09:34,675 --> 00:09:35,507
זה מטורף, בנאדם

136
00:09:35,508 --> 00:09:37,076
זהו טירוף מוחלט

137
00:09:37,077 --> 00:09:38,845
אבל הדברים יהיו בסדר

138
00:09:38,846 --> 00:09:40,947
תראה אתה תהיה בסדר כי אני מתכוון

139
00:09:40,948 --> 00:09:42,815
הפרופסור אמר את זה
מחק הכל

140
00:09:42,816 --> 00:09:43,883
באמת?

141
00:09:43,884 --> 00:09:45,217
אז, בסדר, בסדר

142
00:09:45,218 --> 00:09:46,886
אף אחד לעולם לא יידע
הוא עבד שם

143
00:09:46,887 --> 00:09:48,587
נו, נו, טוב

144
00:09:48,588 --> 00:09:53,393
כל שעלינו לעשות הוא
תביא את הדבר הזה לשפת המדרכה

145
00:09:54,795 --> 00:09:56,696
ותשכח מזה לגמרי, בסדר?

146
00:09:56,697 --> 00:09:59,265
יהיו ימים שמחים ומאושרים מאוד

147
00:09:59,266 --> 00:10:00,767
כן

148
00:10:00,768 --> 00:10:01,802
משהו?

149
00:10:02,936 --> 00:10:04,905
אתה לא יכול לבטא את המילה
באמת, לא?

150
00:10:05,706 --> 00:10:06,606
כן, אני יכול

151
00:10:09,309 --> 00:10:10,978
נחש היברידי גנטית

152
00:10:14,181 --> 00:10:15,481
זה נראה מגוחך

153
00:10:15,482 --> 00:10:16,849
גם כשאני אומר את זה בקול רם
חזק, אחי

154
00:10:16,850 --> 00:10:19,185
לעזאזל

155
00:10:19,186 --> 00:10:22,554
בנאדם, ממש עבדנו
יש לי עולם מרושע, אחי

156
00:10:22,555 --> 00:10:25,024
בדיוק כמו בסרטים, בדיוק כמו בסרטים

157
00:10:25,025 --> 00:10:25,926
כן

158
00:10:27,560 --> 00:10:29,662
זה לא היה המקרה
הכל רע נכון?

159
00:10:29,663 --> 00:10:32,398
נהניתי מאוד עם הקופים האלה

160
00:10:32,399 --> 00:10:36,068
אם אני זוכר טוב
הקופים האלה, כן

161
00:10:36,069 --> 00:10:38,938
אני חושב שנהניתי ממשהו
קצת יותר מקופים

162
00:10:38,939 --> 00:10:41,908
כמה אתה חולה

163
00:10:41,909 --> 00:10:43,743
אתה אדם חולה, אחי

164
00:10:43,744 --> 00:10:44,677
בחורים קשוחים

165
00:10:44,678 --> 00:10:46,045
מה נסגר עם החבר'ה הקשוחים האלה?

166
00:10:46,046 --> 00:10:47,914
אנחנו תמיד חושבים על זה

167
00:10:47,915 --> 00:10:48,716
לנקז נחשים

168
00:10:49,582 --> 00:10:50,416
שוטים

169
00:10:50,417 --> 00:10:51,383
אתה באמת אידיוט

170
00:10:51,384 --> 00:10:52,084
זה מה שהתכוונתי לומר

171
00:10:52,085 --> 00:10:53,019
אתה אידיוט

172
00:10:53,020 --> 00:10:54,487
ואתה אוהב את זה

173
00:11:06,199 --> 00:11:07,033
שמעת את זה?

174
00:11:07,034 --> 00:11:07,935
כן

175
00:11:09,737 --> 00:11:11,037
אוי לעזאזל

176
00:11:11,038 --> 00:11:12,371
מה?

177
00:11:12,372 --> 00:11:14,606
לעזאזל זה התחיל
האם אפקט ההרגעה פוחת?

178
00:11:14,607 --> 00:11:15,842
אני לא יודע אם זה נעלם?

179
00:11:15,843 --> 00:11:16,744
אוי אלוהים

180
00:11:17,745 --> 00:11:19,045
לעזאזל, מרטי, בבקשה

181
00:11:19,046 --> 00:11:19,912
שתוק, תן לי לחשוב

182
00:11:19,913 --> 00:11:20,713
מרטי נתן לי לחשוב

183
00:11:20,714 --> 00:11:21,547
תחשוב מהר יותר

184
00:11:21,548 --> 00:11:22,783
אני באמת חושב לעזאזל

185
00:11:25,618 --> 00:11:26,719
יש עוד במגירה של המכונית

186
00:11:26,720 --> 00:11:28,188
לעזאזל שם

187
00:11:29,522 --> 00:11:30,456
איפה הוא?

188
00:11:30,457 --> 00:11:31,190
מרטי בבקשה בבקשה בבקשה

189
00:11:31,191 --> 00:11:32,124
מרטי במהירות

190
00:11:32,125 --> 00:11:33,059
מצאתי אותו, מצאתי אותו

191
00:11:33,060 --> 00:11:34,493
טוב רק תסתכל עליי

192
00:11:34,494 --> 00:11:36,195
תירגע, בסדר?

193
00:11:36,196 --> 00:11:37,396
הוא עייף

194
00:11:37,397 --> 00:11:38,397
אני יכול ללכת ולהזריק את זה

195
00:11:38,398 --> 00:11:40,066
זה לא ייקח שנייה

196
00:11:40,067 --> 00:11:41,600
ושוב נחזור לדרך
נו, נו, טוב

197
00:11:41,601 --> 00:11:42,935
אוקיי לך

198
00:11:42,936 --> 00:11:44,003
אוקיי לך לך לך
לך לך לך

199
00:11:44,004 --> 00:11:45,471
לך קדימה

200
00:11:45,472 --> 00:11:46,672
אלוהים אדירים, שתוק

201
00:11:46,673 --> 00:11:47,740
לעזאזל

202
00:11:47,741 --> 00:11:48,608
כמה חבל, תירגע

203
00:12:24,978 --> 00:12:25,978
מה לעזאזל קורה?

204
00:12:25,979 --> 00:12:27,046
תבריג את זה

205
00:12:27,047 --> 00:12:32,119
לעזאזל

206
00:12:40,560 --> 00:12:43,796
אוי לעזאזל לעזאזל
פאק פאק פאק

207
00:12:43,797 --> 00:12:44,697
לעזאזל

208
00:12:46,433 --> 00:12:47,967
אה לעזאזל

209
00:13:06,619 --> 00:13:07,520
מרטי?

210
00:13:10,690 --> 00:13:11,991
מרטי?

211
00:13:15,528 --> 00:13:16,429
מרטי?

212
00:13:17,330 --> 00:13:18,231
מרטי?

213
00:13:19,166 --> 00:13:20,066
לעזאזל

214
00:13:20,067 --> 00:13:20,968
אוי אלוהים

215
00:13:23,670 --> 00:13:24,571
מרטי?

216
00:13:28,441 --> 00:13:31,510
מרטי? לעזאזל

217
00:15:57,190 --> 00:15:58,157
שלום, אני בחו"ל

218
00:15:58,158 --> 00:15:59,091
הו טוב טוב

219
00:15:59,092 --> 00:16:00,226
ובכן, בבקשה תיכנס בזמן שאסיים

220
00:16:00,227 --> 00:16:02,194
אוי לא יאללה

221
00:16:02,195 --> 00:16:04,496
יש לי משהו יותר חשוב
לעשות את זה על ידי מסיע אותך הביתה

222
00:16:04,497 --> 00:16:06,732
אל תהיה טיפש
זה לוקח רק דקות

223
00:16:06,733 --> 00:16:08,868
אתה באמת באג, אתה יודע את זה?

224
00:16:20,213 --> 00:16:21,780
הפתעה

225
00:16:21,781 --> 00:16:23,882
ידעתי שאתה
אתה חושב על משהו

226
00:16:23,883 --> 00:16:25,717
יום הולדת שמח

227
00:16:25,718 --> 00:16:28,287
ידעתי שאתה
אתה חושב על משהו

228
00:16:28,288 --> 00:16:29,721
יום הולדת שמח

229
00:16:32,092 --> 00:16:32,992
בוא נלך

230
00:16:34,194 --> 00:16:35,994
הו ג'ייד

231
00:16:35,995 --> 00:16:37,363
תודה לך

232
00:16:37,364 --> 00:16:38,897
לא היית צריך
כל זה באמת

233
00:16:38,898 --> 00:16:39,798
אה בסדר

234
00:16:39,799 --> 00:16:41,033
ואז לך הביתה
ולהסתתר מפנינו

235
00:16:41,034 --> 00:16:42,134
בהחלט לא התכוונתי לזה

236
00:16:42,135 --> 00:16:43,835
כעת המכונית מוכנה לחלוטין

237
00:16:43,836 --> 00:16:46,972
ובגלל שונסה כל כך מאורגנת

238
00:16:46,973 --> 00:16:48,307
אתה שם את הדברים שלך בתיקים

239
00:16:48,308 --> 00:16:49,141
התיקים שלי?

240
00:16:49,142 --> 00:16:50,542
אל תתרגש יותר מדי

241
00:16:50,543 --> 00:16:51,610
רגע מה?

242
00:16:51,611 --> 00:16:52,578
סתם קרבה משפחתית

243
00:16:52,579 --> 00:16:53,545
והרבה שתיה

244
00:16:53,546 --> 00:16:54,880
הרבה הרבה שתייה

245
00:16:54,881 --> 00:16:57,083
זה לא חייב להיות קשור
הכל עניין של שתייה

246
00:16:57,084 --> 00:16:59,685
לא, אני אומר שכן

247
00:16:59,686 --> 00:17:01,354
היי, אני כאן
זר לנו לאחרונה

248
00:17:03,390 --> 00:17:04,856
בכל מקרה
מספיק דיבורים ריקים

249
00:17:04,857 --> 00:17:06,024
לפנינו נסיעה ארוכה ומשעממת במכונית

250
00:17:06,025 --> 00:17:06,858
אתה צודק, אתה צודק

251
00:17:06,859 --> 00:17:07,793
אנחנו נעשה?

252
00:17:07,794 --> 00:17:10,096
קדימה חבר'ה
אנחנו חייבים לזוז

253
00:17:10,097 --> 00:17:11,163
רגע, הרגע הגעתי

254
00:17:11,164 --> 00:17:12,098
מה זאת אומרת חבר'ה?

255
00:17:12,099 --> 00:17:13,399
לאן אנחנו הולכים?

256
00:17:13,400 --> 00:17:16,001
לתוך החיבוק של הטבע הציורי

257
00:17:16,002 --> 00:17:17,369
באמת?

258
00:17:44,331 --> 00:17:45,365
אנחנו עוד לא שם?

259
00:17:46,266 --> 00:17:48,033
אנחנו עוד לא שם?

260
00:17:48,034 --> 00:17:49,568
ג'ייד, אמרתי לך?
אף אחד לפני כן

261
00:17:49,569 --> 00:17:51,371
כמה אתה שפל ודוחה לגמרי?

262
00:17:55,775 --> 00:17:57,076
לעזאזל

263
00:17:57,944 --> 00:17:59,578
אוי אלוהים, תזדיין עם זה

264
00:17:59,579 --> 00:18:00,447
מה?

265
00:18:01,281 --> 00:18:02,581
מה קורה?

266
00:18:02,582 --> 00:18:03,949
אנחנו משלמים סכומי כסף אדירים
עבור 5

267
00:18:03,950 --> 00:18:05,351
ברגע שאתה עוזב את העיר

268
00:18:05,352 --> 00:18:07,085
האות הארור נעלם לחלוטין

269
00:18:07,086 --> 00:18:08,320
רגע מה?

270
00:18:08,321 --> 00:18:09,821
אתה אומר לי שאין לנו כיסוי?

271
00:18:09,822 --> 00:18:11,190
כן

272
00:18:11,191 --> 00:18:13,058
חבר'ה, זה הרגע
זה מראה רוצח סדרתי נושא גרזן

273
00:18:13,059 --> 00:18:14,926
הוא יחלק את הגולגולת שלך לשניים

274
00:18:14,927 --> 00:18:16,796
אלוהים אדירים, אלו מילים
נורא ומוערך יתר על המידה

275
00:18:17,764 --> 00:18:19,731
היא יודעת היטב שאני צוחק

276
00:18:19,732 --> 00:18:21,200
כן, ברור מאוד שאתה צוחק

277
00:18:21,201 --> 00:18:22,568
מבחינה סטטיסטית

278
00:18:22,569 --> 00:18:25,271
רוב הרציחות
זה בוצע על ידי מישהו שאתה מכיר

279
00:18:25,272 --> 00:18:26,573
אתה פאקינג אידיוט אמיתי

280
00:18:28,775 --> 00:18:30,177
ובכן, חכו רגע, חבר'ה

281
00:18:46,393 --> 00:18:47,593
היי, אתה בסדר?

282
00:18:47,594 --> 00:18:48,527
מה קורה?

283
00:18:48,528 --> 00:18:50,061
האם יש לך הגשות?

284
00:18:50,062 --> 00:18:52,231
כל כך תפסנו אותך
לא בדקתי את הטלפון שלי

285
00:18:52,232 --> 00:18:54,065
אתה יכול בבקשה לאשר?

286
00:18:54,066 --> 00:18:56,202
אוי לא כלום

287
00:18:56,203 --> 00:18:57,303
באמת?

288
00:18:57,304 --> 00:18:58,638
היי חברים יש מכונית שם

289
00:18:59,806 --> 00:19:02,774
אה אולי הם מתאמנים
איזה טקס מפוקפק?

290
00:19:02,775 --> 00:19:04,844
אני מתפלא שיש לך אותי
בעצם מאהב

291
00:19:06,479 --> 00:19:07,746
תעזוב אותה בשקט

292
00:19:07,747 --> 00:19:09,548
סביר להניח שהוא ננטש ונגנב

293
00:19:09,549 --> 00:19:10,917
כן, אני חושב שהיא צודקת

294
00:19:41,981 --> 00:19:43,615
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

295
00:19:43,616 --> 00:19:45,651
מה אתה בכלל עושה?

296
00:19:45,652 --> 00:19:46,485
בוא נלך

297
00:19:46,486 --> 00:19:47,719
קיבלתם הגשה?

298
00:19:47,720 --> 00:19:48,587
לא אבל יש צריף
בסוף הדרך

299
00:19:48,588 --> 00:19:49,988
אנחנו יכולים לנסות את מזלנו שם

300
00:19:49,989 --> 00:19:51,223
קדימה

301
00:19:51,224 --> 00:19:52,891
בוא נלך

302
00:20:42,241 --> 00:20:43,809
שלום שלום

303
00:20:43,810 --> 00:20:47,045
סליחה תהינו אם
יכולת לעזור לנו

304
00:20:47,046 --> 00:20:49,481
אנחנו מנסים למצוא
מיקום בקתות גן משחקים

305
00:20:49,482 --> 00:20:50,782
זה האתר הזה?

306
00:20:50,783 --> 00:20:52,851
לא, זה קצת יותר רחוק

307
00:20:52,852 --> 00:20:57,022
נו טוב לא
אנחנו יכולים למצוא את זה

308
00:20:57,023 --> 00:20:58,824
זה קרוב, לא?

309
00:20:58,825 --> 00:21:00,427
כן, אתה לא רחוק

310
00:21:02,629 --> 00:21:05,130
חיפוש כאן דומה לחיפוש
מחט בערימת שחת

311
00:21:05,131 --> 00:21:07,734
אתה רואה את שביל העפר הזה?

312
00:21:09,135 --> 00:21:10,736
לא ממש

313
00:21:10,737 --> 00:21:11,704
תן לי להראות לך

314
00:21:22,449 --> 00:21:25,150
אז כמה זמן אתה כאן?

315
00:21:25,151 --> 00:21:26,118
מאתמול

316
00:21:27,554 --> 00:21:28,655
סוף שבוע

317
00:21:30,089 --> 00:21:31,657
בלי ילדים

318
00:21:31,658 --> 00:21:33,259
אני מבין

319
00:21:34,427 --> 00:21:36,062
הדברים הקטנים הם שחשובים
להבדיל, נכון?

320
00:21:37,864 --> 00:21:38,765
כן

321
00:21:41,300 --> 00:21:42,134
מה שלומנו?

322
00:21:43,035 --> 00:21:44,069
תודה לך על זה

323
00:21:44,070 --> 00:21:45,372
אנחנו נהיה שם תוך זמן קצר

324
00:21:49,976 --> 00:21:50,877
עכשיו שימו לב

325
00:21:52,278 --> 00:21:53,912
למה אתה מתכוון?

326
00:21:53,913 --> 00:21:55,582
נתקלתי בכמה ארנבות

327
00:21:57,350 --> 00:21:58,751
זה היה במצב רע מאוד

328
00:22:00,420 --> 00:22:01,287
נקרע לגזרים

329
00:22:03,923 --> 00:22:04,756
שועלים?

330
00:22:04,757 --> 00:22:05,791
למען השם

331
00:22:05,792 --> 00:22:07,426
שוב תודה

332
00:22:07,427 --> 00:22:08,327
תודה לך

333
00:22:09,496 --> 00:22:10,796
פשוט עקבו אחר השביל עד הסוף

334
00:22:10,797 --> 00:22:11,831
אי אפשר לטעות

335
00:22:22,875 --> 00:22:23,776
קפה?

336
00:22:25,478 --> 00:22:26,379
כן

337
00:23:31,611 --> 00:23:34,447
טוב קדימה, גבירותיי

338
00:23:38,585 --> 00:23:40,052
אין תנומה לאנשים שובבים

339
00:23:41,387 --> 00:23:43,088
שינה מוקדמת תופסת תולעים

340
00:23:43,089 --> 00:23:45,891
או איזה שטויות שלא יהיו
מה שאמור להיתפס

341
00:23:45,892 --> 00:23:46,725
לעשות מה?

342
00:23:46,726 --> 00:23:48,560
הזיזו את עצמכם

343
00:23:48,561 --> 00:23:51,463
ובכן, גברת היער

344
00:23:51,464 --> 00:23:52,465
תוביל אותנו

345
00:24:38,010 --> 00:24:39,310
היו רק שניים?

346
00:24:39,311 --> 00:24:41,680
לא הייתי מהמר לך שהם היו
הם עושים דברים חשודים

347
00:24:41,681 --> 00:24:42,714
אני מבטיח לך את זה

348
00:24:42,715 --> 00:24:44,015
אלוהים אדירים, תפסיק!

349
00:24:44,016 --> 00:24:45,283
אל תזכיר לי את אמא ואבא שלי

350
00:24:45,284 --> 00:24:46,885
חשוד בדיוק

351
00:24:48,521 --> 00:24:49,421
תפסיק עם זה

352
00:24:50,489 --> 00:24:52,691
היי תודה לך על זה

353
00:24:52,692 --> 00:24:54,593
אוי אין צורך להודות

354
00:24:54,594 --> 00:24:57,428
טוב עשיתי
אז שוב תודה

355
00:24:57,429 --> 00:24:59,397
אוי באמת הייתי צריך את זה

356
00:24:59,398 --> 00:25:01,834
כן טוב זה הראשון
יום הולדת בלעדיו

357
00:25:03,536 --> 00:25:05,937
אתה יכול לבטא את שמו
אתה יודע את זה

358
00:25:05,938 --> 00:25:06,872
הוא לא וולדמורט

359
00:25:06,873 --> 00:25:08,875
אני יודע שאני יודע שאני יודע
אני פשוט לא

360
00:25:10,076 --> 00:25:11,810
טאטום כמה נשאר לנו?

361
00:25:11,811 --> 00:25:13,311
אנחנו כמעט שם

362
00:25:13,312 --> 00:25:14,613
אתה לא יכול לתת לי זמן משוער?

363
00:25:14,614 --> 00:25:16,848
הרגליים שלי עומדות
להגיש תביעת גירושין

364
00:25:16,849 --> 00:25:19,585
בהחלט הייתי אומר בערך שעה

365
00:25:19,586 --> 00:25:21,353
אוי, כמה שאתה מגוחך

366
00:25:25,124 --> 00:25:27,226
מונה, את בסדר?

367
00:25:28,127 --> 00:25:29,227
כן

368
00:25:29,228 --> 00:25:31,297
לא, רק חשבתי
ראיתי משהו

369
00:25:33,299 --> 00:25:34,200
אנחנו כמעט שם

370
00:25:35,768 --> 00:25:36,902
אני חושב שכן

371
00:25:36,903 --> 00:25:37,836
אתה חושב?

372
00:25:37,837 --> 00:25:38,937
אתה בטוח?
האם אתה יודע את הדרך?

373
00:25:38,938 --> 00:25:39,971
האם אני נראה כמו בן אדם?

374
00:25:39,972 --> 00:25:40,806
לא מכיר את הדרך?

375
00:25:40,807 --> 00:25:41,640
כן כן

376
00:25:41,641 --> 00:25:42,874
כן

377
00:25:42,875 --> 00:25:44,142
די הרבה

378
00:25:44,143 --> 00:25:45,310
בסדר

379
00:25:45,311 --> 00:25:47,412
אתה עוקב אחרי מפה או מה?

380
00:25:47,413 --> 00:25:49,280
ובכן אני הולך אחרי היער

381
00:25:49,281 --> 00:25:50,415
אני מתכוון, אתה יודע, העצים האלה

382
00:25:50,416 --> 00:25:52,818
נראה כאילו אנחנו מוקפים בג'ונגל?

383
00:25:52,819 --> 00:25:54,152
נהדר

384
00:25:54,153 --> 00:25:54,920
אני מרגיש שזהו זה
הדרך הנכונה, אתה יודע?

385
00:25:54,921 --> 00:25:56,021
אלוהים יברך
אתה יודע הרבה

386
00:25:56,022 --> 00:25:56,889
זה מה שעצים עושים
ויערות, נכון?

387
00:25:58,891 --> 00:26:00,291
אנחנו יכולים להחליף מקומות, אתה יודע?

388
00:26:00,292 --> 00:26:01,092
כלומר כן

389
00:26:01,093 --> 00:26:02,060
לא, בבקשה אל

390
00:26:02,061 --> 00:26:03,061
זה היה הבראוניז?

391
00:26:04,263 --> 00:26:05,430
אה, השארת את העוגה?

392
00:26:05,431 --> 00:26:06,832
זה כמו צופים אבל
לטובת הכלל

393
00:26:06,833 --> 00:26:07,799
אה בסדר

394
00:26:07,800 --> 00:26:10,736
זה היה בלתי אפשרי?
בצופים?

395
00:26:10,737 --> 00:26:12,905
היית כזה?

396
00:26:14,173 --> 00:26:18,276
הו, איזה שיער קטן יש לך
כבול אחורה סליחה

397
00:26:21,480 --> 00:26:23,815
זו לא הסלוגן?
זה שעליו תמונה של דוב?

398
00:26:23,816 --> 00:26:25,050
לא, זו קשת בענן

399
00:26:25,051 --> 00:26:26,517
אה

400
00:26:26,518 --> 00:26:29,320
נו טוב סליחה

401
00:26:29,321 --> 00:26:30,289
זה מאוד ברור

402
00:26:32,591 --> 00:26:34,793
ממש לא ציפיתי שתהיי בת
אתה אוהב את הטבע, טייטום

403
00:26:34,794 --> 00:26:36,561
אני לא כזה אבל אבא שלי כן

404
00:26:36,562 --> 00:26:38,063
אז הוא רואה את זה כמקרה
זה עובר בגנים שלנו, אתה יודע?

405
00:26:38,064 --> 00:26:39,030
כן, זה נכון

406
00:26:39,031 --> 00:26:39,865
כן, זה הגיוני

407
00:26:39,866 --> 00:26:41,199
ככה זה הולך

408
00:26:42,735 --> 00:26:45,236
סליחה, למדת מדעי הטבע?
או משהו כזה?

409
00:26:45,237 --> 00:26:46,137
או ביולוגיה?

410
00:26:46,138 --> 00:26:47,338
זו לא התמחות אמיתית

411
00:26:47,339 --> 00:26:48,406
כן

412
00:26:48,407 --> 00:26:49,641
זה בלתי אפשרי שזה יהיה אמיתי

413
00:26:49,642 --> 00:26:50,542
כן

414
00:26:52,411 --> 00:26:54,846
אני פשוט מרגיש שאנחנו הולכים ברגל
ממש לפני שעות

415
00:26:54,847 --> 00:26:55,747
הלכנו כשעה

416
00:26:55,748 --> 00:26:57,548
נשארה לנו עוד שעה

417
00:26:57,549 --> 00:26:58,549
די אהבתי את זה

418
00:26:58,550 --> 00:26:59,885
המקום יפה ונחמד

419
00:26:59,886 --> 00:27:01,186
ילדת יום ההולדת אוהבת
זה גם אנחנו

420
00:27:01,187 --> 00:27:02,020
כולם אוהבים את זה

421
00:27:02,021 --> 00:27:03,221
אנחנו נהנים מהזמן שלנו

422
00:27:03,222 --> 00:27:04,190
אני לא אוהב את זה

423
00:27:05,892 --> 00:27:07,292
אני לא מבין למה התלוננת

424
00:27:07,293 --> 00:27:09,227
באנו לכאן
פשוטו כמשמעו כדי לחגוג לה יום הולדת

425
00:27:09,228 --> 00:27:10,428
כן

426
00:27:10,429 --> 00:27:11,963
האם נוכל להשתפר?
קצת מצב רוח?

427
00:27:11,964 --> 00:27:13,099
תודה, כן

428
00:27:24,744 --> 00:27:26,511
מונה, את בסדר?

429
00:27:26,512 --> 00:27:28,881
כן, אני לא חושב שכן
רק ראיתי משהו

430
00:27:31,150 --> 00:27:33,219
בואו נתקרב

431
00:27:47,499 --> 00:27:49,367
והנה אנחנו כאן

432
00:27:49,368 --> 00:27:50,936
בזכות כישורי המעקב המולדים שלי

433
00:27:50,937 --> 00:27:54,072
הצלחתי למצוא מחנה
המרחב הזה הוא שלנו

434
00:27:54,073 --> 00:27:55,707
קראת למקום הזה?
רק מחנה חלל?

435
00:27:55,708 --> 00:27:58,209
אני מתכוון שהמקום כולו הוא שלנו לעצמנו

436
00:27:58,210 --> 00:27:59,077
הוא נטוש לחלוטין

437
00:27:59,078 --> 00:27:59,978
בוא נלך

438
00:27:59,979 --> 00:28:01,446
אתה מתרשם, נכון?

439
00:28:01,447 --> 00:28:02,848
זו אנגליה

440
00:28:02,849 --> 00:28:04,750
זה לא כל כך קשה
אחד הולך לאיבוד כאן

441
00:28:04,751 --> 00:28:05,583
נכון?

442
00:28:05,584 --> 00:28:06,585
תתפלאו כמה זה קל

443
00:28:09,588 --> 00:28:10,489
זה המקום

444
00:28:11,290 --> 00:28:12,191
זה הצריף

445
00:28:16,829 --> 00:28:18,463
מה לעזאזל אתה עושה?

446
00:28:18,464 --> 00:28:20,031
הו, נעלתם אותנו בפנים

447
00:28:20,032 --> 00:28:22,201
אני רק צריך כמה
נוחות אחרי הכל

448
00:28:26,405 --> 00:28:27,306
התנהגות קלאסית ממך

449
00:28:30,676 --> 00:28:32,544
בסדר, בסדר, אני מודה בזה

450
00:28:33,345 --> 00:28:36,614
אבל הוא התחמק ובצדק

451
00:28:36,615 --> 00:28:39,818
רוח הרפאים מספרת את זה
לפעמים בעייתי

452
00:28:39,819 --> 00:28:42,153
היי, עזוב את הטלפון שלך

453
00:28:42,154 --> 00:28:43,721
אין כאן אות

454
00:28:43,722 --> 00:28:46,424
טוב זה אומר גבר
המשימות שלך לא יפריעו לנו

455
00:28:46,425 --> 00:28:47,859
מה?

456
00:28:47,860 --> 00:28:49,427
האם פגשת מישהו?

457
00:28:49,428 --> 00:28:50,763
זה מסובך

458
00:28:52,364 --> 00:28:55,000
ובכן זה היה זה
תראה כמה זה מסובך

459
00:28:55,001 --> 00:28:56,735
התגעגעת אליו?
למרות הכל?

460
00:28:58,938 --> 00:29:01,240
כלומר, אני מתגעגע למי
חשבתי שזה הוא

461
00:29:02,341 --> 00:29:04,375
או לפחות למה
חשבתי שנהיה הוא

462
00:29:04,376 --> 00:29:06,112
תזיין אותו

463
00:29:07,079 --> 00:29:08,246
תראה את זה

464
00:29:08,247 --> 00:29:09,981
הביאו ליער כוסות יין

465
00:29:09,982 --> 00:29:12,417
נועדנו לחיות חיים
פרימיטיבי כאן לא?

466
00:29:12,418 --> 00:29:14,352
נשים חוזרות לטבע
וכל הדיבורים האלה

467
00:29:14,353 --> 00:29:15,653
פשוט להיות ביער

468
00:29:15,654 --> 00:29:17,889
זה לא אומר שאנחנו לא משמרים
ברמה מסוימת

469
00:29:17,890 --> 00:29:19,657
הכל בסדר

470
00:29:20,492 --> 00:29:21,659
לעזאזל

471
00:29:21,660 --> 00:29:23,161
זה ממש יפה לא?

472
00:29:23,162 --> 00:29:25,396
שכולנו כאן ביחד

473
00:29:25,397 --> 00:29:26,532
אכן כן

474
00:29:27,333 --> 00:29:28,766
אתה מדהים

475
00:29:28,767 --> 00:29:29,600
רגע

476
00:29:29,601 --> 00:29:30,735
לבריאות שלנו

477
00:29:42,882 --> 00:29:44,050
הפין שלו קטן

478
00:30:15,647 --> 00:30:16,983
מה זה?

479
00:30:18,650 --> 00:30:19,918
הו, אל תצא
הנה, מונה

480
00:30:19,919 --> 00:30:21,553
אל תצא לשם

481
00:30:24,056 --> 00:30:24,957
אוי לעזאזל

482
00:30:56,956 --> 00:30:58,723
ללא ספק טאטום

483
00:30:58,724 --> 00:31:00,326
איחוד עם הטבע? שטויות

484
00:31:05,697 --> 00:31:06,598
הארלי?

485
00:31:07,866 --> 00:31:08,767
טאטום?

486
00:31:11,403 --> 00:31:14,772
קַבָּלַת פָּנִים?

487
00:31:14,773 --> 00:31:17,875
בנות?

488
00:31:21,747 --> 00:31:24,615
יש מישהו?

489
00:31:24,616 --> 00:31:25,517
היי בנות?

490
00:31:28,120 --> 00:31:29,021
הארלי?

491
00:31:30,722 --> 00:31:31,856
טאטום?

492
00:31:31,857 --> 00:31:34,160
קדימה, בבקשה תגיד לי
אני לא אבוד

493
00:31:36,362 --> 00:31:38,264
וואו, אני לגמרי אבוד

494
00:31:39,598 --> 00:31:41,533
למה אין כיסוי?
במקום הארור הזה?

495
00:31:43,835 --> 00:31:45,737
קדימה, קלט כל אות

496
00:31:47,506 --> 00:31:48,339
לבסוף

497
00:32:09,795 --> 00:32:11,762
ברוכים הבאים ל
הלב של הטבע היפה

498
00:32:11,763 --> 00:32:12,597
תודה לך

499
00:32:12,598 --> 00:32:14,232
כאן קפוא

500
00:32:14,233 --> 00:32:15,600
זה היה צריך להיעשות
מחומרים חזקים יותר

501
00:32:17,703 --> 00:32:18,604
אה

502
00:32:20,606 --> 00:32:22,707
אוי זה טוב

503
00:32:22,708 --> 00:32:24,309
זה בסדר

504
00:32:24,310 --> 00:32:26,012
הטעם כבר כאן
החוץ פשוט יותר טוב

505
00:32:27,046 --> 00:32:28,379
אתה צודק

506
00:32:28,380 --> 00:32:30,448
הכל טעים יותר
הנה לא?

507
00:32:30,449 --> 00:32:32,150
אכן כן

508
00:32:32,151 --> 00:32:33,785
אז מי התעורר והתחיל לזוז?

509
00:32:35,121 --> 00:32:37,122
אני חושב שמירנדה וונסה
הם הלכו להקל על עצמם

510
00:32:37,123 --> 00:32:38,024
אני ער

511
00:32:39,158 --> 00:32:41,160
אני בקושי ער, אבל אני ער

512
00:32:42,428 --> 00:32:44,062
אה

513
00:32:44,063 --> 00:32:47,065
אני מרגיש שמישהו הפיל אותי
המוח שלי בבלנדר

514
00:32:47,066 --> 00:32:49,700
אה נראה כאילו מישהו מבוגר
בעניין אמש

515
00:32:49,701 --> 00:32:50,768
כולנו הגזמנו

516
00:32:50,769 --> 00:32:52,070


517
00:32:52,071 --> 00:32:53,104
איך לעזאזל אתה לא מרגיש?
סחרחורת לאחר השתייה?

518
00:32:53,105 --> 00:32:54,339
כי אני לא אדם שביר

519
00:32:54,340 --> 00:32:56,274
וואו

520
00:32:56,275 --> 00:32:57,575
צא החוצה

521
00:32:57,576 --> 00:32:58,743
אה אתה יכול להגדיר אחד
תאשים גם אותנו בבקשה?

522
00:32:58,744 --> 00:32:59,777
אני אתן לה

523
00:32:59,778 --> 00:33:00,511
כן

524
00:33:00,512 --> 00:33:01,380
תודה לך

525
00:33:07,419 --> 00:33:08,387
אתם?

526
00:33:09,855 --> 00:33:11,090
חבר'ה, מונה לא שם

527
00:33:12,024 --> 00:33:12,891
הא?

528
00:33:18,197 --> 00:33:19,098
מונה?

529
00:33:21,300 --> 00:33:22,201
מונה?

530
00:33:24,870 --> 00:33:25,771
מונה?

531
00:33:28,374 --> 00:33:29,275
מונה?

532
00:33:30,242 --> 00:33:31,143
מונה?

533
00:33:32,911 --> 00:33:33,812
מונה?

534
00:33:36,215 --> 00:33:37,116
מונה?

535
00:33:38,917 --> 00:33:41,419
זו הפעם האחרונה שאני מפרסם את זה
הרגליים שלי במקום הארור הזה

536
00:33:47,926 --> 00:33:48,827
מונה?

537
00:33:55,267 --> 00:33:56,802
האם יש כאלה
אות בטלפון?

538
00:33:59,105 --> 00:34:00,305
לא

539
00:34:00,306 --> 00:34:02,974
לאחר מכן מופיעים מקף או שניים
שום דבר לא נעלם

540
00:34:04,610 --> 00:34:06,912
אוי אלוהים מה
מה לעזאזל?

541
00:34:08,914 --> 00:34:09,815
כן

542
00:34:15,121 --> 00:34:17,022
זה נראה כמו עור נחש

543
00:34:47,953 --> 00:34:49,320
אוי אלוהים

544
00:34:49,321 --> 00:34:50,555
זה זה?

545
00:34:50,556 --> 00:34:51,989
זה בעצם עור נחש

546
00:34:51,990 --> 00:34:53,224
זו שטות

547
00:34:53,225 --> 00:34:55,693
אנחנו באנגליה ואנחנו לא
בג'ונגל האמזונס

548
00:34:55,694 --> 00:34:57,562
אני יודע אבל מה זה אז?

549
00:34:57,563 --> 00:35:00,665
זה מרגיש כמו גומי ומרגיש כמו לטקס

550
00:35:00,666 --> 00:35:02,767
כמה הוא גדול?

551
00:35:02,768 --> 00:35:04,403
עשרה רגל

552
00:35:06,472 --> 00:35:07,805
קונדום משומש
עבור ביגפוט

553
00:35:10,942 --> 00:35:11,843
באמת?

554
00:35:13,779 --> 00:35:16,013
הו הצמד הזה מאתמול

555
00:35:16,014 --> 00:35:19,384
האיש הזכיר משהו
על התקפות בעלי חיים

556
00:35:19,385 --> 00:35:20,751
למה לא אמרת כלום?

557
00:35:20,752 --> 00:35:23,154
ובכן כי אתה יודע
הוא נראה מוזר

558
00:35:23,155 --> 00:35:24,556
אולי הוא זה שחטף את מונה

559
00:35:26,458 --> 00:35:27,493
בסדר, תקשיב

560
00:35:29,328 --> 00:35:30,996
בואו לא נסחף
מעבר לאשליות עכשיו

561
00:35:31,763 --> 00:35:33,831
מונה נעלמה

562
00:35:33,832 --> 00:35:36,133
זו העמדה ש
אנחנו מתמודדים עם זה עכשיו

563
00:35:36,134 --> 00:35:38,404
לא נחש ענק כמונו
בסרט אימה

564
00:35:39,805 --> 00:35:43,040
פעם ראיתי סרטון על נחש
פייתון ברח מבית

565
00:35:43,041 --> 00:35:45,243
ואני הרגתי את השכן הסמוך

566
00:35:45,244 --> 00:35:46,812
אה שלום זה
באמת מאוד שימושי

567
00:35:48,380 --> 00:35:50,548
אוקיי חבר'ה בואו נתמקד
רק כדי למצוא את מונה בסדר?

568
00:35:50,549 --> 00:35:51,849
כן

569
00:35:51,850 --> 00:35:53,651
ובכן אני והארלי נחזור
הליכה למכוניות

570
00:35:53,652 --> 00:35:56,387
אם מונה תגיע לשם
אנחנו נמצא דרך להתקשר למשטרה

571
00:35:56,388 --> 00:35:57,922
כולנו צריכים ללכת

572
00:35:57,923 --> 00:36:00,591
אתה לא צריך להישאר כאן
למקרה שהיא תחזור

573
00:36:00,592 --> 00:36:03,228
אתה עלול ללכת לאיבוד
מקום קרוב אלינו

574
00:36:03,229 --> 00:36:05,230
אולי תמצא את זה
הדרך חזרה למחנה

575
00:36:05,231 --> 00:36:07,633
טוב אז נתכונן

576
00:36:43,735 --> 00:36:44,935
למה שתסתלק ככה?

577
00:36:44,936 --> 00:36:46,271
אני לא יודע

578
00:36:46,272 --> 00:36:47,772
אולי שמעת משהו
או שהיא ראתה משהו

579
00:36:47,773 --> 00:36:50,476
כן, זה לא היה מ
חובבי טבע אי פעם

580
00:36:51,743 --> 00:36:54,613
לעזאזל, הכרחתי אותה
מגיע נכון?

581
00:36:55,514 --> 00:36:56,581
יתום

582
00:36:56,582 --> 00:36:57,782
היא לא רצתה לעשות את זה

583
00:36:57,783 --> 00:36:58,883
ידעתי את זה
לעזאזל ידעתי

584
00:36:58,884 --> 00:37:00,150
זה בסדר, זה בסדר

585
00:37:00,151 --> 00:37:01,552
זו לא אשמתך, ידעתי את זה

586
00:37:01,553 --> 00:37:02,887
זו בכלל לא אשמתך?

587
00:37:02,888 --> 00:37:04,956
רק בואו נתמקד
למצוא את זה בסדר?

588
00:37:05,757 --> 00:37:07,358
תירגע

589
00:37:07,359 --> 00:37:08,294
מה נסגר עם הטלפון?

590
00:37:09,528 --> 00:37:10,495
אני לא יודע

591
00:37:10,496 --> 00:37:12,196
אזור זה דומה לחור שחור

592
00:37:12,197 --> 00:37:13,664
זכור שהטלפון היה על זה
קצת אינדיקציה בהתחלה

593
00:37:13,665 --> 00:37:15,132
אבל זה הכל
מה העניין?

594
00:37:15,133 --> 00:37:16,667
בסדר

595
00:37:16,668 --> 00:37:19,069
נו יש לך מושג?
אתה יודע מי האיש המסתורין שלה?

596
00:37:19,070 --> 00:37:20,204
לא

597
00:37:20,205 --> 00:37:21,339
פעם ראשונה ששמעתי על הביוגרפיה

598
00:37:21,340 --> 00:37:23,408
זה היה רק אתמול כשנזכרתי

599
00:37:23,409 --> 00:37:25,410
בכנות, אני שמח
בגלל זה, בערך

600
00:37:25,411 --> 00:37:26,378
עבר הרבה זמן בשבילה

601
00:37:27,446 --> 00:37:28,679
למען האמת, אני מתכוון

602
00:37:28,680 --> 00:37:30,214
חשבתי שאתה שונא אותי
סיווג גברים עכשיו

603
00:37:30,215 --> 00:37:31,682
הו, אני ממש שונא אותם, תאמין לי

604
00:37:31,683 --> 00:37:33,319
כן, אני מבין אותך

605
00:37:34,453 --> 00:37:35,686
אל תגיד לי
היא הכירה את הבאר וכיסתה אותו

606
00:37:35,687 --> 00:37:36,588
בואו נלך ברגל

607
00:37:38,857 --> 00:37:40,190
הרחתם את הריח הזה?

608
00:37:40,191 --> 00:37:41,559
אוי לעזאזל עם החרא הזה

609
00:37:41,560 --> 00:37:42,393
תודה שאמרת את זה

610
00:37:42,394 --> 00:37:43,528
חשבתי שהריח מגיע ממך

611
00:37:43,529 --> 00:37:44,430
תודה רבה

612
00:37:51,202 --> 00:37:52,103
אוי אלוהים

613
00:37:53,505 --> 00:37:55,205
זה הגוף שלי
הארלי היא גופה אמיתית

614
00:37:55,206 --> 00:37:56,774
אה כיסוי

615
00:37:56,775 --> 00:37:57,676
סביר?

616
00:38:00,912 --> 00:38:03,649
זו תעודת זיהוי למשהו

617
00:38:04,783 --> 00:38:06,017
מעבדת מדע

618
00:38:10,922 --> 00:38:12,557
שמעת את זה?

619
00:38:16,795 --> 00:38:18,195
לעזאזל, לעזאזל, תירגע

620
00:38:18,196 --> 00:38:20,164
קדימה, בוא נלך
הנה, רוץ מהר

621
00:38:33,945 --> 00:38:36,647
טאטום?

622
00:38:36,648 --> 00:38:37,549
איזה אסון

623
00:38:40,051 --> 00:38:41,186
איפה זה?

624
00:38:42,554 --> 00:38:43,455
לעזאזל

625
00:38:57,636 --> 00:38:58,537
אוי אלוהים

626
00:40:15,547 --> 00:40:17,347
במהירות במהירות

627
00:40:17,348 --> 00:40:18,983
הם אמורים לחזור כבר עכשיו

628
00:40:18,984 --> 00:40:20,585
אולי מוטב שנארוז את החפצים שלנו וללכת

629
00:40:20,586 --> 00:40:21,418
ואז?

630
00:40:21,419 --> 00:40:22,920
אני לא צוחק

631
00:40:22,921 --> 00:40:24,221
אבל אני אפילו לא זוכר
מאיזה כיוון הגענו?

632
00:40:24,222 --> 00:40:25,923
הלוואי שהייתי נשאר
בלהקת הצופים

633
00:40:25,924 --> 00:40:26,891
לא עכשיו, מירנדה

634
00:40:26,892 --> 00:40:27,793
סליחה

635
00:40:30,061 --> 00:40:31,361
כן, זו אמא שלי, אמא שלי

636
00:40:31,362 --> 00:40:33,063
שלום? אמא שלי?

637
00:40:33,064 --> 00:40:33,898
אמא, את שומעת אותי?

638
00:40:33,899 --> 00:40:34,732
תגיד לה מה

639
00:40:34,733 --> 00:40:36,200
רגע

640
00:40:36,201 --> 00:40:37,535
לעזאזל

641
00:40:37,536 --> 00:40:39,004
אוקיי בוא נלך

642
00:40:41,006 --> 00:40:42,239
לעזאזל

643
00:40:42,240 --> 00:40:43,440
טוב לפחות תפסנו אות

644
00:40:43,441 --> 00:40:44,643
זה עדיף
מכלום

645
00:40:45,777 --> 00:40:46,578
חבר'ה

646
00:40:48,980 --> 00:40:50,448
טייטום איננו

647
00:40:55,487 --> 00:40:57,355
אני מרגישה שאני הולכת להקיא

648
00:41:00,391 --> 00:41:02,326
יש דברים שפשוט בלתי אפשריים לקרות

649
00:41:02,327 --> 00:41:03,761
זה לא אפשרי

650
00:41:03,762 --> 00:41:04,829
אני אומר לך מה ראיתי

651
00:41:04,830 --> 00:41:06,831
נחש?

652
00:41:06,832 --> 00:41:08,666
נחש ארור

653
00:41:08,667 --> 00:41:09,835
אתה חושב שזאת מונה?

654
00:41:10,969 --> 00:41:11,870
כן

655
00:41:16,307 --> 00:41:17,975
אנחנו חייבים לעזוב

656
00:41:17,976 --> 00:41:19,610
כמה זמן זה לקח?
חולף הזמן?

657
00:41:19,611 --> 00:41:20,679
שעה או שעתיים?

658
00:41:24,916 --> 00:41:25,816
אנחנו חייבים לעזוב

659
00:41:46,137 --> 00:41:47,104
לעזאזל לעזאזל

660
00:41:47,105 --> 00:41:48,372
לעזאזל, יש לך הכל?

661
00:41:48,373 --> 00:41:49,140
לא, ואתה?

662
00:41:51,977 --> 00:41:54,511
קדימה, הארלי, למה אתה מחכה?

663
00:41:54,512 --> 00:41:55,781
שום דבר שאני מוכן אליו

664
00:41:57,248 --> 00:41:58,049
בואו נזוז

665
00:42:45,063 --> 00:42:46,931
אתה בטוח?
האם זה בטוח?

666
00:42:46,932 --> 00:42:49,333
אולי היינו צריכים
תישאר בצריף

667
00:42:49,334 --> 00:42:51,368
בכנות, אני לא בטוח
מה שנחשב בטוח

668
00:42:51,369 --> 00:42:53,270
זה לא נחשב כך

669
00:42:53,271 --> 00:42:54,171
כמה גדול זה היה?

670
00:42:54,172 --> 00:42:55,372
זה היה ענק

671
00:42:55,373 --> 00:42:57,074
כלומר ראינו את הגופה וזה היה...

672
00:42:57,075 --> 00:42:57,875
הקיאו

673
00:42:57,876 --> 00:42:58,843
מה? כן

674
00:42:58,844 --> 00:43:00,144
זה מה שאתה עושה

675
00:43:00,145 --> 00:43:01,511
הגופה מופשטת מבשר ושומן

676
00:43:01,512 --> 00:43:02,913
ואז היא מקיאה את מה שנשאר

677
00:43:02,914 --> 00:43:05,582
אדוני, זה נורא

678
00:43:05,583 --> 00:43:06,450
זה מטורף

679
00:43:06,451 --> 00:43:08,118
כלומר אנחנו באנגליה

680
00:43:08,119 --> 00:43:10,721
אין לנו נחשים כאלה
באנגליה, אדוני

681
00:43:10,722 --> 00:43:12,089
אני לא יודע בסדר?

682
00:43:12,090 --> 00:43:13,590
כל מה שאני יודע זה
הגוף או מה שנשאר ממנו

683
00:43:13,591 --> 00:43:14,825
היא נשאה תעודת זהות

684
00:43:14,826 --> 00:43:16,193
מה?

685
00:43:16,194 --> 00:43:17,962
כן, זה שייך למעבדה מדעית

686
00:43:17,963 --> 00:43:20,297
חברת מנופים?

687
00:43:20,298 --> 00:43:21,899
שמעת על זה?

688
00:43:21,900 --> 00:43:24,669
כן, זה היה בחדשות
לפני שעזבתי אתמול

689
00:43:24,670 --> 00:43:26,203
משהו על מעבדה מדעית

690
00:43:26,204 --> 00:43:27,537
אבל המשטרה פשטה עליו

691
00:43:27,538 --> 00:43:29,006
בגלל ניסויים בבעלי חיים

692
00:43:29,007 --> 00:43:30,975
ניסויים בבעלי חיים?

693
00:43:30,976 --> 00:43:32,910
אלוהים, מה הם אמרו?

694
00:43:32,911 --> 00:43:34,011
אני לא יודע, לא הקשבתי

695
00:43:34,012 --> 00:43:34,912
בסדר, אבל אתה הסתכלת

696
00:43:34,913 --> 00:43:36,346
בקושי

697
00:43:36,347 --> 00:43:37,547
חשבתי שהם סתם מדברים
לגבי מריחת מסקרה

698
00:43:37,548 --> 00:43:39,583
על ארנבים ארורים

699
00:43:39,584 --> 00:43:40,450
ניסויים בבעלי חיים

700
00:43:40,451 --> 00:43:41,418
איפה היה המקום הזה?

701
00:43:41,419 --> 00:43:42,552
ממש מחוץ לבריסטול

702
00:43:42,553 --> 00:43:43,921
ובכן זה עובר
יותר משעה

703
00:43:43,922 --> 00:43:45,856
זה במרחק של יותר משעה

704
00:43:45,857 --> 00:43:46,892
אוי אלוהים

705
00:43:47,726 --> 00:43:50,628
המכונית היא המכונית הנטושה ההיא

706
00:43:52,063 --> 00:43:54,532
מונה אמרה שיש תיק בפנים
הרקע שלה או משהו כזה

707
00:43:56,334 --> 00:43:57,668
איזה אסון

708
00:43:57,669 --> 00:43:58,903
אתה מתכוון שיש?

709
00:43:58,904 --> 00:44:00,337
נחש מוטנטי מזוין רודף אחרינו?

710
00:44:01,306 --> 00:44:02,573
אנחנו חייבים להמשיך ללכת

711
00:44:33,138 --> 00:44:35,139
אתה חושב שכן?
אורבים למשהו?

712
00:44:35,140 --> 00:44:36,340
אני לא יודע

713
00:44:36,341 --> 00:44:38,809
אבל אתה מרגיש את זה, נכון?

714
00:44:38,810 --> 00:44:41,678
כאילו מסתכלים עלינו

715
00:44:41,679 --> 00:44:42,580
כן

716
00:44:44,182 --> 00:44:45,682
אני חושב שאני לא יודע

717
00:44:45,683 --> 00:44:48,552
אבל אנחנו פשוט חייבים
תמשיך ללכת, בסדר?

718
00:44:48,553 --> 00:44:52,556
כן

719
00:45:12,043 --> 00:45:13,710
אנחנו אבודים לגמרי

720
00:45:13,711 --> 00:45:14,913
אה כיסוי

721
00:45:16,481 --> 00:45:17,782
אוי אלוהים

722
00:45:17,783 --> 00:45:20,617
לעזאזל, תרחיק אותו ממני

723
00:45:20,618 --> 00:45:21,451
קח אותו, אלוהים אדירים

724
00:45:21,452 --> 00:45:22,686
זה עור נחש

725
00:45:22,687 --> 00:45:23,989
האם הוא שינה את עורו שוב?

726
00:45:25,723 --> 00:45:27,591
האם הם עושים זאת?

727
00:45:27,592 --> 00:45:31,829
הם עושים את זה כשהם גדלים

728
00:45:31,830 --> 00:45:33,030
כמה גדול הוא יגדל?

729
00:45:33,031 --> 00:45:33,964
אוי אלוהים

730
00:45:33,965 --> 00:45:35,700
אוקיי חבר'ה, בואו נמשיך הלאה

731
00:45:36,734 --> 00:45:38,702
הו אלוהים, אנחנו חייבים לעזוב

732
00:45:45,676 --> 00:45:46,777
אתה ממזר

733
00:45:46,778 --> 00:45:48,012
מה?

734
00:45:48,013 --> 00:45:51,115
את האישה האחרת

735
00:45:51,116 --> 00:45:54,384
תקשיב, הארלי
הארלי, בבקשה תקשיב לי

736
00:45:54,385 --> 00:45:55,719
זה לא בדיוק מה שאתה חושב?

737
00:45:55,720 --> 00:45:58,155
אלוהים אדירים, איך יכולת?
איך יכולת לעשות את זה?

738
00:45:58,156 --> 00:45:59,456
איך יכולת?

739
00:45:59,457 --> 00:46:00,457
היי חבר'ה, חבר'ה
אנחנו צריכים להמשיך להתקדם

740
00:46:00,458 --> 00:46:01,927
יאללה אנחנו חייבים להמשיך לנוע

741
00:46:04,029 --> 00:46:05,897
זה לא היה המקרה
כמו שחשבת בסדר?

742
00:46:07,598 --> 00:46:08,432
נפלתי

743
00:46:08,433 --> 00:46:09,334
אל תסיים

744
00:46:22,914 --> 00:46:23,815
רוץ

745
00:46:56,982 --> 00:46:58,849
ונסה

746
00:46:58,850 --> 00:47:00,451
קדימה, ונסה

747
00:47:09,995 --> 00:47:10,961
ונסה?

748
00:47:38,990 --> 00:47:40,991
כמה זמן אנחנו הולכים?

749
00:47:40,992 --> 00:47:41,992
אני לא יודע

750
00:47:41,993 --> 00:47:43,528
כשעתיים

751
00:47:47,798 --> 00:47:52,570
ונסה מונה טאטום

752
00:47:54,072 --> 00:47:55,639
כל זה בגללי

753
00:47:55,640 --> 00:47:57,607
אל תגיד את השטויות הארורות האלה

754
00:47:57,608 --> 00:47:59,709
זו גם לא אשמתך
גם הטעות שלך

755
00:47:59,710 --> 00:48:01,479
כי אני יודע בדיוק מה אתה חושב

756
00:48:06,517 --> 00:48:08,252
האם זה?

757
00:48:08,253 --> 00:48:09,787
זה כביש?

758
00:48:10,621 --> 00:48:11,889
אלו צריפים

759
00:48:13,558 --> 00:48:14,892
בוא נלך

760
00:48:30,308 --> 00:48:31,609
שלום? יש מישהו?

761
00:48:32,777 --> 00:48:34,512
אנחנו צריכים עזרה שלום?

762
00:48:37,615 --> 00:48:39,350
שלום אנחנו צריכים עזרה

763
00:48:41,119 --> 00:48:41,986
זה פתוח

764
00:48:41,987 --> 00:48:43,388
חבר'ה, הדלת פתוחה

765
00:48:44,990 --> 00:48:46,456
בוא נלך

766
00:48:46,457 --> 00:48:47,457
אוי אלוהים

767
00:48:48,659 --> 00:48:49,560
לעזאזל

768
00:48:53,798 --> 00:48:57,701
תיכנס, תיכנס

769
00:48:57,702 --> 00:48:58,669
היכנס

770
00:49:35,273 --> 00:49:37,141
האם הוא נעלם?

771
00:49:37,142 --> 00:49:38,775
נכון לעכשיו

772
00:49:38,776 --> 00:49:40,578
האם הוא רק אדם חולף?

773
00:49:45,983 --> 00:49:46,884
שלום? יש פה מישהו?

774
00:49:49,954 --> 00:49:52,190
אולי יש להם טלפון

775
00:49:55,026 --> 00:49:55,926
שלום?

776
00:49:57,095 --> 00:49:58,663
יונה זה אתה?

777
00:50:00,298 --> 00:50:02,533
היי, היי, היי

778
00:50:03,501 --> 00:50:04,834
אוי אלוהים

779
00:50:04,835 --> 00:50:05,736
הו הו

780
00:50:09,540 --> 00:50:10,974
יש להם טלפון קווי

781
00:50:10,975 --> 00:50:12,542
הקו הקווי מנותק

782
00:50:12,543 --> 00:50:13,811
אין כאן כיסוי

783
00:50:14,679 --> 00:50:16,381
לעזאזל מה קרה?

784
00:50:17,948 --> 00:50:21,151
הוא פתאום הופיע ככה
מאיפה אני לא יודע

785
00:50:21,152 --> 00:50:23,054
לא ראיתי כלום
ככה בחיים שלי

786
00:50:25,456 --> 00:50:26,357
והאווירה שלנו

787
00:50:28,193 --> 00:50:29,094
יונה

788
00:50:30,361 --> 00:50:31,429
אני מצטער

789
00:50:32,230 --> 00:50:33,931
אני עדיין יכול לראות את המבט
העיניים שלו מולי

790
00:50:38,069 --> 00:50:39,570
הו, זו הזרוע שלי

791
00:50:40,771 --> 00:50:44,007
לעזאזל, אני חושב שכן
הוא הוסר ממקומו

792
00:50:44,008 --> 00:50:48,545
טוב, תקשיב, אני חייב
תחזיר אותו למקום שבו הוא שייך, בסדר?

793
00:50:48,546 --> 00:50:50,180
בסדר

794
00:50:50,181 --> 00:50:51,681
מה אתה רוצה שאני אעשה?

795
00:50:51,682 --> 00:50:53,049
אני רק רוצה שתעמוד מאחוריי

796
00:50:53,050 --> 00:50:53,851
בסדר

797
00:50:55,820 --> 00:50:56,886
שים את היד שלך כאן

798
00:50:56,887 --> 00:50:57,922
כן וכאן

799
00:50:58,823 --> 00:50:59,923
שים את היד שלך כאן

800
00:50:59,924 --> 00:51:01,125
אתה באמת יודע מה אתה עושה?

801
00:51:01,126 --> 00:51:02,025
תירגע

802
00:51:02,026 --> 00:51:03,493
אני אחות

803
00:51:03,494 --> 00:51:05,095
בספירת שלוש

804
00:51:05,096 --> 00:51:07,030
אחת שתיים

805
00:51:07,865 --> 00:51:09,833
אוי אלוהים

806
00:51:09,834 --> 00:51:11,101
מה קרה למספר שלוש?

807
00:51:11,102 --> 00:51:12,502
סליחה על זה

808
00:51:12,503 --> 00:51:13,404
הו הו

809
00:51:14,705 --> 00:51:15,939
בסדר

810
00:51:15,940 --> 00:51:17,108
בוא נבדוק את הצריף

811
00:51:18,209 --> 00:51:19,609
אני חושב שסגרתי את כל החלונות

812
00:51:19,610 --> 00:51:22,580
ממש לפני שהתעלפתי

813
00:51:35,926 --> 00:51:37,194
אנחנו בסדר?

814
00:51:37,195 --> 00:51:38,996
כן, החלון הזה סגור. בוא נלך

815
00:51:45,970 --> 00:51:47,304
אתה בכלל מבין מה זה?
האם אתה מנסה לזהות את זה עם הבדיקה הזו?

816
00:51:47,305 --> 00:51:48,939
כמובן שאני לא יודע, מירנדה
איך אני אמור לדעת?

817
00:51:52,310 --> 00:51:53,743
האם אתה אוהב אותו?

818
00:51:53,744 --> 00:51:56,446
הארלי אני לא חושב
זה הזמן הנכון

819
00:51:56,447 --> 00:51:57,648
האם אתה אוהב אותו?

820
00:51:59,784 --> 00:52:01,552
כן כן אני אוהב אותו

821
00:52:04,455 --> 00:52:05,990
סיימתי הכל
משהו, הארלי

822
00:52:07,392 --> 00:52:08,325
מה?

823
00:52:08,326 --> 00:52:09,827
נפרדתי ממנו

824
00:52:11,929 --> 00:52:12,797
למה?

825
00:52:15,633 --> 00:52:20,204
אהבתי אותו אבל זה היה פשוט

826
00:52:20,205 --> 00:52:21,372
הוא רצה רק דבר אחד

827
00:52:23,441 --> 00:52:25,310
כן, זה היה זה
כל מה שחשוב לו

828
00:52:26,844 --> 00:52:27,745
כן

829
00:52:29,314 --> 00:52:30,847
לא ידעתי

830
00:52:30,848 --> 00:52:33,283
זה בסדר לעשות טעות

831
00:52:33,284 --> 00:52:34,752
כן, אבל לא נכון
גם באשמתו

832
00:52:39,357 --> 00:52:41,225
אם נצא מהצרה הזו

833
00:52:41,226 --> 00:52:45,295
אתה מתכוון כשאנחנו יוצאים?
לצאת מהצרה הזו

834
00:52:45,296 --> 00:52:48,165
אתה חושב שאנחנו?
האם נחזור לאיך שהיינו?

835
00:52:53,771 --> 00:52:55,740
לא מכיר את מירנדה?

836
00:52:57,675 --> 00:52:58,476
אני לא יודע

837
00:52:59,610 --> 00:53:01,212
נראה מה יקרה אז, בסדר?

838
00:53:06,050 --> 00:53:07,584
יש משהו?

839
00:53:07,585 --> 00:53:08,985
לא ואתה?

840
00:53:08,986 --> 00:53:12,990
לא חכה חכה

841
00:53:23,768 --> 00:53:24,669
זה שם

842
00:53:25,636 --> 00:53:27,136
הוא מרחף סביב הצריף

843
00:53:27,137 --> 00:53:28,372
האם החלונות מאובטחים היטב?

844
00:53:28,373 --> 00:53:30,240
כן, כאילו זה יעשה לנו טוב

845
00:53:30,241 --> 00:53:31,207
היא צודקת

846
00:53:31,208 --> 00:53:32,509
כמה מהר הדבר הזה זז

847
00:53:32,510 --> 00:53:33,543
זה מקיף אותנו

848
00:53:33,544 --> 00:53:34,611
למה הוא לא מסתער פנימה?

849
00:53:34,612 --> 00:53:35,945
אני פשוט שמח כי
הוא עוד לא עשה את זה

850
00:53:35,946 --> 00:53:37,247
אתה צודק

851
00:53:37,248 --> 00:53:38,915
כן אנחנו יכולים פשוט לחכות
עד שהוא עוזב, נכון?

852
00:53:38,916 --> 00:53:40,351
כמה זמן אנחנו צריכים לחכות?

853
00:53:41,486 --> 00:53:43,488
קירות אלו עשויים מעץ

854
00:53:44,789 --> 00:53:47,123
לא יעבור זמן רב לפני כן
כדי למצוא דרך להיכנס

855
00:53:47,124 --> 00:53:48,125
זה יקרה במוקדם או במאוחר

856
00:53:49,794 --> 00:53:51,127
זה לא קשור רק אלינו

857
00:53:51,128 --> 00:53:52,862
הוא מנסה למצוא
בנקודת תורפה

858
00:53:52,863 --> 00:53:53,930
תן לו לנסות

859
00:53:53,931 --> 00:53:55,231
כשהוא ימצא אותה, מה נעשה?

860
00:53:55,232 --> 00:53:57,502
האם תרצה?
שמים אותך כאן כדי להילחם בו?

861
00:54:02,307 --> 00:54:03,139
מילי, איפה מפתחות המכונית שלך?

862
00:54:03,140 --> 00:54:04,073
היא איתך?

863
00:54:04,074 --> 00:54:05,074
זה מעל שידת המגירות

864
00:54:05,075 --> 00:54:05,976
בסדר

865
00:54:07,077 --> 00:54:08,278
ובכן, נברח בכל הכוח

866
00:54:08,279 --> 00:54:09,112
נלך ישר למכונית

867
00:54:09,113 --> 00:54:10,514
זה נראה קל מדי

868
00:54:10,515 --> 00:54:14,017
יש לה את הזכות הזאת
זה יהיה שם בחוץ

869
00:54:14,018 --> 00:54:15,452
כן

870
00:54:15,453 --> 00:54:17,488
אנחנו נצטרך הסחת דעת
משהו שגורם לו לרדוף אחריו

871
00:54:18,456 --> 00:54:21,292
תקשיב, הנה התוכנית

872
00:54:23,328 --> 00:54:28,399
ובכן המכונית, הבית ואני

873
00:54:29,567 --> 00:54:31,735
הכביש הזה משתרע פנימה
קו ישר נכון?

874
00:54:31,736 --> 00:54:32,670
אין סניפים

875
00:54:33,471 --> 00:54:35,038
אני אעזוב את הבית

876
00:54:35,039 --> 00:54:37,907
הממזר המצמרר הזה
הוא יבוא אחריי מיד

877
00:54:37,908 --> 00:54:39,843
אתה תצא מהבית

878
00:54:39,844 --> 00:54:42,546
ואני הולך לרוץ עם זה
כיוון למשוך אותו משם

879
00:54:42,547 --> 00:54:43,480
הארלי?

880
00:54:43,481 --> 00:54:45,582
אל תלך לאוטו

881
00:54:45,583 --> 00:54:48,652
הפעל אותו ואז סובב אותו
קח אותי איתך, בסדר?

882
00:54:48,653 --> 00:54:50,920
ובכן בזמן שאתה בזה

883
00:54:50,921 --> 00:54:52,456
נסה לדרוס את הבן זונה הזה

884
00:54:52,457 --> 00:54:53,923
הארלי

885
00:54:53,924 --> 00:54:55,792
לא, אל תנסה
אפילו לשכנע אותי לסגת

886
00:54:55,793 --> 00:54:59,664
אם נעשה את זה
אולי נשרוד, נכון?

887
00:55:00,498 --> 00:55:01,297
כן

888
00:55:01,298 --> 00:55:02,199
בסדר

889
00:55:03,067 --> 00:55:03,968
מפתחות

890
00:55:05,436 --> 00:55:09,005
בסדר

891
00:55:09,006 --> 00:55:11,508
לעזאזל, הארלי, אתה חייב
אם יש פתרון אחר, יאללה

892
00:55:11,509 --> 00:55:13,943
לא, סביר להניח שלא

893
00:55:13,944 --> 00:55:15,713
זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו

894
00:55:21,386 --> 00:55:23,688
הדרך פנויה, תאחלו לי בהצלחה

895
00:55:25,423 --> 00:55:28,157
שנינו יודעים שאני כן
הכי מהיר בריצה

896
00:55:28,158 --> 00:55:29,527
רגע, ג'ייד, ג'ייד

897
00:55:30,628 --> 00:55:32,562
קדימה, ממזר חלקלק

898
00:55:32,563 --> 00:55:33,964
בוא ותפוס אותי

899
00:55:39,670 --> 00:55:41,571
היי חברים ג'ייד
התחלתי לרוץ

900
00:55:41,572 --> 00:55:42,606
הוא משיג אותה

901
00:55:42,607 --> 00:55:43,608
לזוז, לזוז, לזוז

902
00:55:47,344 --> 00:55:48,312
לזוז, לזוז, לזוז

903
00:55:52,082 --> 00:55:53,950
לעזאזל, פתח את הדלת

904
00:55:53,951 --> 00:55:56,586
ובכן, אני אצטרך לפתוח אותו מבפנים

905
00:55:56,587 --> 00:55:58,087
בוא הנה

906
00:55:58,088 --> 00:55:59,724
קדימה, קדימה

907
00:56:03,494 --> 00:56:05,663
הפעל אותו, הפעל אותו

908
00:56:06,731 --> 00:56:08,532
מה זה לעזאזל?

909
00:56:08,533 --> 00:56:09,365
מה קורה

910
00:56:09,366 --> 00:56:10,867
מה זה? לא

911
00:56:10,868 --> 00:56:13,570
אוי אלוהים

912
00:56:13,571 --> 00:56:15,405
הארלי, תעזור לה ואני אנהג

913
00:56:15,406 --> 00:56:16,306
בסדר

914
00:56:22,146 --> 00:56:23,448
טוב לעזאזל

915
00:56:35,660 --> 00:56:36,661
לעזאזל אה

916
00:56:53,110 --> 00:56:58,148
תבריג את זה, תבריג את זה

917
00:57:40,024 --> 00:57:42,026
זה ילד לעזאזל?

918
00:58:06,116 --> 00:58:07,017
מירנדה

919
00:58:08,385 --> 00:58:09,286
מירנדה

920
00:58:24,268 --> 00:58:25,635
ירקן?

921
00:58:25,636 --> 00:58:27,303
תודה לאל שאתה חי

922
00:58:27,304 --> 00:58:28,938
אוי אלוהים

923
00:58:38,048 --> 00:58:38,882
ירקן לא

924
00:58:58,268 --> 00:58:59,169
אוי אלוהים

925
00:59:00,638 --> 00:59:02,607
זה מכונית זו מכונית

926
00:59:14,685 --> 00:59:16,085
לעזאזל

927
00:59:18,756 --> 00:59:19,657
ירקן?

928
00:59:20,490 --> 00:59:21,290
יַרקָן?

929
00:59:26,230 --> 00:59:29,666
בסדר, אני אעבור. אני אעבור
אני אזוז אני אזוז אני אזוז

930
01:00:40,771 --> 01:00:42,773
ירקן?

931
01:00:57,554 --> 01:00:58,988
אתה בסדר, אתה בסדר

932
01:00:58,989 --> 01:01:00,824
קום, קום, קדימה

933
01:01:00,825 --> 01:01:02,926
קדימה, קדימה

934
01:01:02,927 --> 01:01:04,627
טוב אנחנו צריכים ללכת

935
01:01:04,628 --> 01:01:05,661
בואו ניקח

936
01:01:05,662 --> 01:01:06,897
טוב יאללה

937
01:01:08,733 --> 01:01:10,400
בוא נלך בוא נלך

938
01:01:11,535 --> 01:01:12,436
בוא נלך

939
01:01:23,347 --> 01:01:25,249
בחייך, אתה יכול לעשות את זה

940
01:01:26,216 --> 01:01:27,117
קדימה

941
01:01:29,486 --> 01:01:30,387
ששש

942
01:01:50,007 --> 01:01:50,975
אוי אלוהים

943
01:01:52,977 --> 01:01:54,143
בוא נלך בוא נלך

944
01:01:54,144 --> 01:01:55,279
לא, עדיין לא

945
01:02:20,805 --> 01:02:22,038
אתה רואה אותו יותר?

946
01:02:22,039 --> 01:02:22,906
ליתר בטחון

947
01:03:07,852 --> 01:03:09,854
לשרוף, לשרוף, בן זונה

948
01:04:04,141 --> 01:04:06,376
ג'ייד ג'ייד ג'ייד יאללה

949
01:04:07,177 --> 01:04:09,413
קדימה, קדימה

950
01:04:11,748 --> 01:04:13,416
בחייך, אתה יכול לעשות את זה

951
01:04:13,417 --> 01:04:16,319
לא, אבל אתה יכול. קדימה

952
01:04:16,320 --> 01:04:18,421
לא זה לא היה זה
על מה סיכמנו

953
01:04:18,422 --> 01:04:19,956
קדימה

954
01:04:23,827 --> 01:04:24,728
לעזאזל

955
01:04:55,559 --> 01:04:56,460
זהו זה

956
01:05:26,790 --> 01:05:28,024
קדימה

957
01:06:05,462 --> 01:06:06,295
ירקן?

958
01:06:06,296 --> 01:06:08,197
ג'ייד, ג'ייד, ג'ייד?

959
01:06:08,198 --> 01:06:10,933
אוי לא בבקשה תפתח
העיניים שלך, ג'ייד

960
01:06:10,934 --> 01:06:13,302
ג'ייד ג'ייד?

961
01:06:13,303 --> 01:06:14,204
אתה בסדר?

962
01:06:17,507 --> 01:06:21,210
לא, לא, אנחנו נצא
מכאן בסדר?

963
01:06:21,211 --> 01:06:23,480
אני מבטיח לך שנצא מכאן

964
01:06:24,614 --> 01:06:25,515
זה בסדר